Литература

Неуловимый нарушитель правил дорожного движения всполошил всю полицейскую службу Ирландии (Garda Síochána). На некоторое время он стал самым злостным лихачом в республике, поскольку на его имя было выписано свыше 50 штрафных квитанций (так и не оплаченных). И за парковку в неправильном месте, и за превышение скорости, и за проезд на красный сигнал светофора.

Теперь имя этого “преступника” стало известно далеко за пределами Ирландии — Prawo Jazdy. Где тут собственно имя, где фамилия, не берёмся судить, но знающие люди вовремя подсказали незадачливым ирландцам, что словосочетание это на польском языке означает всего лишь “водительское удостоверение”. Жаль, в противном случае быть бы Право Язды мировым рекордсменом по нарушениям.

У Право Язды много лиц. Разве могли об этом знать полисмены в Ирландии, когда останавливали неспокойного водителя-иностранца на своих дорогах? Об этом курьёзе, кстати, в своё время <a href=

У Право Язды много лиц. Разве могли об этом знать полисмены в Ирландии, когда останавливали неспокойного водителя-иностранца на своих дорогах? Об этом курьёзе, кстати, в своё время рассказали наши коллеги из DRIVE.RU (фото powiat.wejher.pl, wikimedia.org).

Шнобелевку по литературе присудили полицейскому департаменту Ирландской республики, но на церемонию приехал виртуальный “Право Язды” — гражданка Польши Каролина Левестам (Karolina Lewestam), передавшая добрые пожелания ирландской полиции от всех польских водителей.